Pensez par vous-même

Exemple de différence sémantique entrainant une différence de structure de pensée entrainant une différence de comportement : les Anglophones disent "pensez POUR vous-mêmes", et les Francophones "pensez PAR vous-même", ce qui est exact, précis, plus efficace et moins égoïste.